Close
Rechercher
Filters
Votre panier est vide.

Ancien Testament interlinéaire hébreu-français

Ancien Testament interlinéaire hébreu-français
Disponibilité: En Stock
Référence: 6HE301009

ISBN: 9782853007733
$119.95
+ -

Le texte hébreu de la BHS est traduit mot à mot de manière interlinéaire (corpus interlinéaire : 2780 pages), sur le principe de l'équivalence formelle. En bas de page sont présentés les textes de la TOB 2010 et de la Bible Nouvelle français courant.

Annexes (35 pages)

- Diverses remarques générales : qeré / ketiv, tétragramme, grammaire et littéralité, difficulté de traduction. Nombreux exemples.
- 15 notes numérotées concernant des difficultés récurrentes, entre autres : valeurs aspectuelles en hébreu et la question des temps, expressions idiomatiques, sens dérivés et métaphores, difficultés textuelles, mots et conjugaisons rares. Nombreux exemples.
- Tables de conjugaison
- Bibliographie
- Index français et hébreu

 Extraits de la préface d'Adrian Schenker, professeur de théologie, exégète, spécialiste de la critique textuelle de l'Ancien Testament.

Couverture rigide, 27 x 24 cm, 2780 pages, 2.500 kg

Le texte hébreu de la BHS est traduit mot à mot de manière interlinéaire (corpus interlinéaire : 2780 pages), sur le principe de l'équivalence formelle. En bas de page sont présentés les textes de la TOB 2010 et de la Bible Nouvelle français courant.

Annexes (35 pages)

- Diverses remarques générales : qeré / ketiv, tétragramme, grammaire et littéralité, difficulté de traduction. Nombreux exemples.
- 15 notes numérotées concernant des difficultés récurrentes, entre autres : valeurs aspectuelles en hébreu et la question des temps, expressions idiomatiques, sens dérivés et métaphores, difficultés textuelles, mots et conjugaisons rares. Nombreux exemples.
- Tables de conjugaison
- Bibliographie
- Index français et hébreu

 Extraits de la préface d'Adrian Schenker, professeur de théologie, exégète, spécialiste de la critique textuelle de l'Ancien Testament.

Couverture rigide, 27 x 24 cm, 2780 pages, 2.500 kg

Spécifications des produits
Public cible Études bibliques
Type de reliure / matériau de couverture Rigide
Livres catholiques / deutérocanoniques Oui
Dimensions du livre 27X24 CM
Langue(s) de la publication Français
Langue(s) de la publication Hébreu
Nombre de pages 2,780
Format Caractères standards
Version(s) BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA
Version(s) TRADUCTION D'OECUMENIQUE DE LA BIBLE
Version(s) NOUVELLE FRANCAIS COURANT
Poids 2.500 KG
Entrez votre propre avis
*
*
  • Mauvais
  • Excellent
*
*
*
Spécifications des produits
Public cible Études bibliques
Type de reliure / matériau de couverture Rigide
Livres catholiques / deutérocanoniques Oui
Dimensions du livre 27X24 CM
Langue(s) de la publication Français
Langue(s) de la publication Hébreu
Nombre de pages 2,780
Format Caractères standards
Version(s) BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA
Version(s) TRADUCTION D'OECUMENIQUE DE LA BIBLE
Version(s) NOUVELLE FRANCAIS COURANT
Poids 2.500 KG
Tags des produits
top